Aus Frankreich kommen - für meinen Geschmack - die besten Filme überhaupt. Was dort an Hochkarätern, v. a. in den späten 60ern, den 70ern, den 80ern und auch noch in den 90ern produziert wurde, ist phänomenal. Französische Kinofilme aus dieser Zeit sind fast durch die Bank gut bis sehr gut, egal welchen man herauspickt.
Das einfallslose Hollywood bedient sich hier schon lange und schiebt immer wieder US-Versionen französischer Produktionen nach, zumindest bei Filmen, die dafür geeignet sind (nichts zu Intellektuelles, das versteht der Ami nicht und langweilt sich...
).
Von Nikita habe ich beide Fassungen (das Original auf DVD und als HD-Aufnahme von Arte, das US-Remake auf Bluray). Luc Bessons Film ist klar besser, das Remake habe ich mir nur geholt, weil ich ein Fan von Bridget Fonda bin.