Noch was mit Zitaten

[Tiktaalik]

Richtig, Carsten! Columbo in "Keine Spur ist sicher". Mein PC ist mittlerweile zwar wieder da, doch leider erkennt mein Baby nun sein DVD-Laufwerk nicht mehr

Das habe ich bemerkt, als ich vor ca. 2 Stunden unsere Serie gucken wollte (Ich bin aktuell wieder im Mega-Columbofieber (ich schaue jeden Tag 1 Episode).

Guuuut, dass ich auch alle Columbo-DVDs auf meine externe Festplatte geparkt habe

[martha]

Ja, das ist vorbildlich.

Neue Runde:

"___________ und ____________ . Tut mir leid, _____ _______ . Die vertragen sich nicht."
"Nein, das tun sie nicht."

[Tiktaalik]

Das habe ich bemerkt, als ich vor ca. 2 Stunden unsere Serie gucken wollte (Ich bin aktuell wieder im Mega-Columbofieber (ich schaue jeden Tag 1 Episode).

Guuuut, dass ich auch alle Columbo-DVDs auf meine externe Festplatte geparkt habe

Der PC-Experte hat vergessen, dem DVD-Laufwerk an den Strom anzuschließen. Sehr clever^^ Das habe ich nachgeholt und nun funktioniert wieder alles

[Mr. Brimmer]

Das ist schon bekannt. Aber ich weis nicht aus welcher Folge,
noch was für Worte das genau waren.. Ich komm nicht drauf.

[Tiktaalik]

Ich tappe komplett im Dunkeln.

[martha]

Es ist der letzte Dialog zwischen Columbo und Mörder.
Der Inspector bezieht sich hier noch mal auf etwas, das ihn stutzig machte, als er im Auto des Opfers saß.

[Tiktaalik]

aso...das ist dann wahrscheinlich aus "Ein Denkmal für die Ewigkeit" Es geht um die Musik. Aber ich weiß nicht mehr, um welche

[martha]

Ja, das ist die Folge.
Gesucht wird ein deutscher Komponist, eine Musikrichtung und der Name des Mörders.

[Tiktaalik]

Jo, aber dazu müsste ich nachsehen, um das lösen zu können. Evtl. erinnert sich ja jm. an die Wörter. Nachgucken ist immer blöd^^

[Mr. Brimmer]

Dann versuch ichs mal :

Beethoven, country und Mister Markham ?

[martha]

Ja, das kann man gelten lassen.
Die deutsche Übersetzung nimmt in der Tat Beethoven, obwohl in der Folge fast auschließlich Brahms zu hören ist.
Und Country passt ja auch wesentlich besser als das Wort Schlagermusik.
Im Original werden Carnegie Hall und Nashville genannt.
Find ich gelungener.

[Mr. Brimmer]

Columbo zum Mörder :

Warum regen Sie sich die ganze Zeit über diesen _ auf ?
Das ist nicht ihr _ .

Es fehlt 2 mal das Gleiche Wort.

[Mr. Brimmer]

...aus dem Jackpot

[Tiktaalik]

ich komme einfach nicht drauf

[Mr. Brimmer]

Es geht hier um den letztendlichen Beweis für Onkel Leons Schuld.