von martha » Mi, 27.02.2013 17:49
Ja, das stimmt, Devlin.
Ich hatte jetzt zum 100.Geburtstag von Gert Fröbe 'ne Doku gesehen, in der sich Honor Blackman noch mal genüsslich über das putzige und unverständliche Englisch von Fröbe amüsiert hat.
Das hatte zur Folge, dass er im Original synchronisiert werden musste.
Gesucht wurde hier aber in der Tat die schmiegsame und flugtüchtige Pussy Galore.
"Könnten Sie mir wenigstens sagen, welcher Name es war?
War es Kensington oder Arlington?"
"Genau gesagt:Keiner von beiden. Es war Washington."
"Hatten Sie bei dem auch einen Vornamen?"
"Martha."