LATEINISCH

[COLUMBO DER GROßE]

1.) Wie steht ihr zur lateinischen Sprache und zu lateinischen Ausdrücken?
2.) Nennt ein lateinisches Zitat/einen lat. Satz oder auch nur ein lat. Wort,
der nächste soll dann die passende Übersetzung abliefern!!!


WIRD BESTIMMT EINEN HEIDEN SPASS MACHEN
EUER COLUMBO DER GROßE

[COLUMBO DER GROßE]

Erstmal ich:
Ich benutze gerne die Lateinische Sprache- sie ist voller Sinn und auch wenn sie schwierig
zu erlernen ist, macht es mir Spass, sie zu sprechen! Auch wenn ich nicht jedes
Wort übersetzen kann, so ist mir immernoch eine Bereicherung...
vor allen, dass man ein analytische Vorgehen zum Übersetzen braucht
überzeugt mich stets auf´s Neue. Und tot ist die Sprache auch nicht- wie oft wir
sie sprechen, merken wir gar nicht! Und die vielen romanischen Sprachen bildeten
sich aus ihr- viele Fremdwörter lernt man erst mit dem Lateinischen kennen!
Ihr logischer Aufbau bestätigt meine positive Sicht zum Thema "Latein" nur nochmehr...
Ich sehe sie als gleichgut mit Deutsch an, und da das für mich die Sprache Nr.1a
ist ist Latein für mich die Sprache 1b.

Grüße,
COLUMBO DER GROßE

P.S.: Ich beginne mal mit einem leichten, einfachen Zitat: "In vino veritas"-
Was heißt das??? HEHEHEHEHE!!!

[WalterJörgLangbein]

1.) Lateinisch... ist nicht mehr so bedeutsam für mich.. nicht mehr so wie es einst war...

2.) Noli me tangere!

Walter

[COLUMBO DER GROßE]

HAHAHAHA
Eine leichte Kost zum Anfang...
Noli me tangere = Fass´ mich nicht an!

Jetzt ich: Fortasse audire non potest?

[dille]

HAHAHAHA
Eine leichte Kost zum Anfang...
Noli me tangere = Fass´ mich nicht an!

Jetzt ich: Fortasse audire non potest?

6. Klasse Gymnasium, vielleicht auch 7. Fortasse in horto ludit.

[COLUMBO DER GROßE]

He, ich fang einfach an und werde schwieriger...
aber wenn du so heiß auf Schwieriges bist dann bitte:

Largitas honesta est!
(UND HOHL BLOß NICHT DEIN LATEINHILFSBUCH DU ANFÄNGER )
NICHTS GEGEN DICH- WAR NUR EIN WITZ!!!

P.S.: "Audire bla, bla, bla" Das hab ich von meinem Neffen... der hat da so ein Lateinbuch und um einfach anzufangen dachte ich mir davon einen Satz zu entnehmen... aber wenn
das hier verboten ist!

Achja: Was heißt denn mein erster Satz..., he?

[dille]

aber wenn du so heiß auf Schwieriges bist

Von 'heiß' kann nun wahrlich nicht die Rede sein.

Largitas honesta est!

Man müsste natürlich den Kontext berücksichtigen; für sich genommen wäre eine Übersetzung wie 'Freigebigkeit ist ehrenhaft' akzeptabel.

Achja: Was heißt denn mein erster Satz..., he?

Auch hier muss der Kontext berücksichtigt werden; für sich genommen könnte der Satz mit 'Vielleicht kann er nicht hören' übersetzt werden; es sieht aber eher nach einer kontextuell motivierten Ellipse aus, daher würde ich an 'Vielleicht kann er [z.B. uns-nos/mich-me] nicht hören' denken.

[COLUMBO DER GROßE]

Da hast du Recht, alter Angeber!!! ("kontextuell")
Ich möchte jetzt aber auch mal gefordert werden...

Achja: Was hast du gegen das Wort "heiß" auszusetzen?

[mainhattan]

Habe lange Latein gehabt und finde es gut und wichtig um andere Sprachen zu verstehen. Fördert außerdem das logische Denken

Vivere militare est.

[COLUMBO DER GROßE]

Habe lange Latein gehabt und finde es gut und wichtig um andere Sprachen zu verstehen. Fördert außerdem das logische Denken

Da hast Du Recht!

Nun zu deinem lat. Ausdruck:
"Leben ist Soldat sein" oder auch "Kriegsdienst leisten ist Leben"/ od. umgekehrt
(Vivere- Leben
est- ist
militare Inf. "Soldat sein"/ Soldatendienst/ Dienst für den Krieg leisten)

Nun ich: Syrakus, a hostis obsesum, non amiserunt et pugnaverunt usque finalem.

[columboNo. 2]

Interessant. Wir haben 4 Stunden Unterricht in der Woche.

[Ducky]

In der Schule war latein meine Nemesis, lag zT auh am Lehrer und der fehlenden Motivation.

Im Studium hatte ich dann großen Spaß daran, Urkunden in Mittel-Latein zu transcribieren ...

[columbolution]

ich habe mein latinum sogar mit einer 3 bekommen
kann aber mittlerweile gar nix mehr

ceterum censeo carthaginem esse delendam

[Ducky]

ceterum censeo carthaginem esse delendam

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss

Meiner:
Dies festos bene agatis et prosit vobis

[columbolution]

richtig ducky
bei deneim kann ich mich nicht erinnern was es heißt