Frage zu den UK-DVDs (bzw die Komplettbox)

[StarTrick]

Hallo,

ich hab eine Frage zu den englischen Varianten der Columbostaffeln. Wie sieht es da aus mit Untertiteln?

Generell interessieren mich eigentlich nur die in englischer Sprache, aber ich meine mal irgendwo gelesen zu haben, das nicht alle UK-Staffeln englische Untertitel besitzen. Falls dem so ist, weiß jemand wie das mit dem Staffeln im einzelnen aussieht? Wie sieht das aus mit den DVD's in der Komplettbox?

[columbolution]

Hallo,

ich hab eine Frage zu den englischen Varianten der Columbostaffeln. Wie sieht es da aus mit Untertiteln?

Generell interessieren mich eigentlich nur die in englischer Sprache, aber ich meine mal irgendwo gelesen zu haben, das nicht alle UK-Staffeln englische Untertitel besitzen. Falls dem so ist, weiß jemand wie das mit dem Staffeln im einzelnen aussieht? Wie sieht das aus mit den DVD's in der Komplettbox?

Ich muss passen
Evtl wissen martha oder 93 mehr

[columbo93]

Hallo,

ich hab eine Frage zu den englischen Varianten der Columbostaffeln. Wie sieht es da aus mit Untertiteln?

Generell interessieren mich eigentlich nur die in englischer Sprache, aber ich meine mal irgendwo gelesen zu haben, das nicht alle UK-Staffeln englische Untertitel besitzen. Falls dem so ist, weiß jemand wie das mit dem Staffeln im einzelnen aussieht? Wie sieht das aus mit den DVD's in der Komplettbox?

Ich muss passen
Evtl wissen martha oder 93 mehr

Nun, bis ins kleinste Detail mit den Tonspuren und Untertiteln bin ich auch nicht auf dem laufenden...
Man munkelt ja schon seit geraumer Zeit, dass es auf den UK-DVD´s deutsche Tonspuren, bzw. Untertitel geben soll...
Vielleicht weiß amazon ja mehr:

http://www.amazon.de/Columbo-Complete-U ... 10&sr=8-10

Gruß Columbo93

[columbolution]

93 weiß zumindest immer rat
find ich klasse

[StarTrick]

Also denn. Mittlerweile hab ich die UK-Komplettbox. Generell schickes Dingn sag ich mal.

Falls es sonst noch jemanden interessiert, hier sind die genauen Spezifikationen der Box bezüglich Tonspur/Untertitel:

Season 1:
Soundtrack: English 2.0 Mono
Subtitles: English SDH

Season 2:
Soundtrack: English, French, German, Italian, Spanish 2.0 Mono
Subtitles: English SDH, French, Italian, Spanish, German, Dutch, Dannish, Finnish, Norwegian, Swedish
(ich vermute die DVDs hier sind identisch mit der deutschen Veröffentlichung)

Season 3:
Soundtrack: English 2.0 Mono
Subtitles: None
(Warum diese Staffel ohne Untertitel daherkommt, ist wirklich merkwürdig - selbst auf den deutschen Boxen sind englische Untertitel drauf...)

Season 4:
Soundtrack: English 2.0 Mono
Subtitles: English SDH

Season 5:
Soundtrack: English 2.0 Mono
Subtitles: English SDH, Dannish, Finnish, Norwegian, Swedish

Season 6 ~ 10:
Soundtrack: English 2.0 Mono
Subtitles: English SDH

[columbolution]

sind das mittlereile alle Folgen??

[StarTrick]

Sonst wär's keine "Komplettbox", oder? xD

[columbolution]

Sonst wär's keine "Komplettbox", oder? xD

entschuldigung das habe ich nicht gelesen
Ich beantrage mich aus dem Forum zu löschen

[columbo93]

Sonst wär's keine "Komplettbox", oder? xD

entschuldigung das habe ich nicht gelesen
Ich beantrage mich aus dem Forum zu löschen

Sach das nicht so laut, sonst passiert es!!!

ich würde bei den dvd´s , aufgrund des regionalcodes http://de.wikipedia.org/wiki/Regionalcode vorsichtig sein...

[columbolution]

ich denke nochmal in ruhe darüber nach

[columbo93]

ich denke nochmal in ruhe darüber nach

Gut, denn wenn man sich eine dvd aus amerika holt und dort ein regionalcode draufist, der in playern in europa nicht gelesen werden kann, ist das kacke!

[columbolution]

ich meinte das mit löschen

[columbo93]

ich meinte das mit löschen

Ach so, das...
Allerdings aus aktuellem Anlass voll nicht witzig!

[columbolution]

auch nicht witzig gemeint

[columbo93]

auch nicht witzig gemeint

na dann lösch dich halt nicht...