Umfrage Columbo auf Englisch

[Trenchcoatknautschi]

Mein Englisch ist zwar durchaus ganz passabel und ich schaue mir auch dann und wann mal einzelne Passagen in der Originalfassung an, doch eine ganze Folge wäre mir echt zu anstrengend da ich mich beim Video/DVD schauen entspannen möchte.

[Coleddy]

Hallo Columbo-Fans, ich habe das Problem, dass die ersten beiden Staffeln teilweise sowieso in englischer Sprache laufen. mitten in der Episode schaltet die DVD auf "Englisch" und deutsche Untertitel werden eingeblendet. Manchmal ist es nur ein Satz aber auch ganze Dialoge. Ich habe mir sogar die ersten beiden Staffeln nochmal gekauft weil ich dachte ich hätte einen UK Import aber die gleichen Szenen sind weiterhin in englisch. Habt Ihr auch dieses Problem oder liegt es vielleicht an meinem DVD-Player?

[columbo93]

Hallo Columbo-Fans, ich habe das Problem, dass die ersten beiden Staffeln teilweise sowieso in englischer Sprache laufen. mitten in der Episode schaltet die DVD auf "Englisch" und deutsche Untertitel werden eingeblendet. Manchmal ist es nur ein Satz aber auch ganze Dialoge. Ich habe mir sogar die ersten beiden Staffeln nochmal gekauft weil ich dachte ich hätte einen UK Import aber die gleichen Szenen sind weiterhin in englisch. Habt Ihr auch dieses Problem oder liegt es vielleicht an meinem DVD-Player?

keine sorge, das ist bei meiner box und bei allen anderen auch so

auf der unterseite der box steht kleingedruckt, weil das audiomaterial so alt ist konnten gewisse szene nicht wiederhergestellt werden, oder so, läuft in o-ton mit dtsch. untertitel weiter...

also keine sorge, ist ganz normal


übrigens;

HERZLICH WILLKOMMEN IM FORUM

[columbo_94]

Ich habe manchmal angeklickt, weil ich schon 1 mal eine Folge auf Englisch gesehen habe es war alter schützt vor morden nicht. Das Hauptschul 10B Englisch reicht für eine Columbo folge nicht aus.
Das schweigen der Lämmer habe ich auch schon mal in englisch gesehen da ich die DVD habe und von Roter Drache und von Hannibal auch, fange jetzt gerade an die Bücher davon von Thomas Harris zu lesen.

so bis dann mal