Synchronstimmen

[Steven Bochko]

Wer sich für die deutschen Synchronsprecher interessiert - ich hab neulich eine Liste gefunden, wo die Episoden mit Schauspieler und deutscher Stimme aufgeführt sind. Hier die URL:

http://www.peewee.de/Trek/Columbo.html

Leider sind bei manchen Episoden nur Columbo und der Mörder angegeben und manchmal auch nur Columbo, aber für einen kurzen Überblick reicht es.

[martha]

Ich weiss nicht, ob Euch aufgefallen ist, dass der obdachlose Ohrenzeuge in "Momentaufnahme für die Ewigkeit" von Uwe Friedrichsen gesprochen wurde, der Columbo ja in den beiden Pilotfolgen die Stimme gab.

Wenn man in der Szene im Obdachlosenasyl die Augen zumacht, könnte man meinen, Columbo würde sich mit sich selbst unterhalten.

Sehr interessanter Effekt!

[martha]

Wer gerne mal die deutsche Stimme von Robert Culp(Brimmer, Hanlon)und Jack Cassidy(Santini) als Schauspieler sehen möchte, sollte Sonntag abends mal auf 3 Sat die alte Krimiserie "Der Kommissar" gucken.
Da spielt Synchronsprecher Reinhard Glemnitz einen der Assistenten von Kommissar Keller, den quirligen Robert.

Aber eigentlich dürfte ich diesen TV-Tipp gar nicht geben, weil ja gleichzeitig immer "Columbo" auf Super RTL läuft.