Bezüglich des Bildes hab ich mich ja schon revidiert, war ja nur bei einer Folge so schlecht.
Gegen die Slims an sich hab ich ja nichts, nur hätte Universal damit von vornherein anfangen sollen, würde besser aussehen.
An den deutschen Mastern stört mich in erster Linie, daß man nun zwar durchgehend deutschen Ton hat (was eigentlich selbstverständlich sein sollte), dafür allerings die Ungewißheit bezüglich etwaiger Schnitte (vgl. den Thread zu Staffel 4). Wie Folge 13, "Alter schützt vor Torheit nicht" aus Staffel 2 zeigt, waren auch die RTL-Synchros nicht immer ungekürzt, denn diese, wenn auch mit 5 Sekunden sehr kurze Sequenz fehlte bisher in allen deutschen Ausstrahlungen. Derartige Zensurmaßnahmen werden uns also zukünftig weiter entgehen, und dazu kommen die für TV-Ausstrahlungen gekürzten Master ("Traumschiff des Todes", "Der alte Mann und der Tod"), denn wer sagt uns denn, welches davon RTL an Universal schickt?