von martha » Mo, 02.05.2016 19:49
Ja, Uwe Friedrichsens Stimme ist natürlich untrennbar mit Columbo verbunden.
Er hat dem Inspector ja doch eher ein schroffes Image verpasst, da Columbo in den ersten beiden Folgen charakterlich ja auch noch nicht so recht festgelegt war.
Das kommt teilweise dann auch etwas großkotzig rüber, wenn er etwa den pflichtbewussten Sekretär von Mrs.Williams fragt:"Wie können Sie das bloß machen...für eine Chefin arbeiten?"
Immer noch eine meiner Lieblingsszenen, weil man doch etwas irritiert ist, dem Inspector hier offenbar ein gewisses Machogebahren unterstellen zu müssen.
Pikant ist ja auch, dass Friedrichsen später in der Galesko-Folge den Obdachlosen synchronisierte, so dass sich im Asyl quasi zwei Columbo-Stimmen miteinander unterhielten.
Ansonsten habe ich Uwe Friedrichsen hin und wieder auch mal als Schauspieler in deutschen Krimis entdeckt.
Also mir hat seine Stimme immer gut gefallen, weil sie auch sehr variantenreich war.
"Könnten Sie mir wenigstens sagen, welcher Name es war?
War es Kensington oder Arlington?"
"Genau gesagt:Keiner von beiden. Es war Washington."
"Hatten Sie bei dem auch einen Vornamen?"
"Martha."