Gekürzte Fassungen auf 13thStreet

[Linus]

Seltsam. "Wenn der Schein trügt" auf 13th Street
------------------------------------------------------------
Hallo!
Mir wurde letztes Jahr auf 13thStreet die
36. Episode, "Now You see Him"/"Wenn der Schein trügt" aufgenommen.
Dazu habe ich nun eine Frage.
Ich weiß, dass es eine (u.a. wegen herausgenommenen Nazi-Bezügen)
um ca. 10-12 Minuten gekürzte ARD-Fassung dieser Episode gab.
Die bei 13thStreet aufgezeichnete Episode ist MIT (!)
diesen Nazi-Bezügen, nichts von wegen Unterschlagung (wie bei ARD).
Aber DENNOCH (!) war diese 13thStreet-Ausstrahlung des Columbos
ebenfalls mehr als 10 Minuten (trotz Nazi-Bezügen) gekürzt....
Weiß da jemand die Hintergründe dazu? Ist doch seltsam.
Bei "The Greenhouse Jungle"/"Blumen des Bösen" wurde
ebenfalls eine gekürzte Fassung bei 13thStreet gezeigt,
allerdings war es in dem Fall auch die ARD-Fassung....
Seltsam.
Falls da jemand was genaueres weiß, ich bin dankbar.

Viele Grüße
Linus

[Linus]

Ein liebes HALLO an alle Columbomaniacs!
So, wieder antworte ich mal auf ein eigenes Posting
(um Euch zu erinnern *g*).
Ich frage mich nach wie vor, weshalb beispielsweise
"Schach dem Mörder" bzw. "Schachmatt"/"The Most Dangerous Match"
oder "Wenn der Schein trügt"/"Now You see Him" (selbst bei 13th Street/RTL nur 85 Minuten!)
ständig offenbar gekürzt ausgestrahlt wird.
Im Columbo-Buch (das wohl einzige deutsche Buch-Release zur Serie)
steht auch was von über 90 Minuten, selbstder Abspann dauert keine 8
Minuten, wie man ja als 13th Street-Seher weiß.
Auch bei "Das Aschenpuzzle" erschien es mir so, dass ich mal
1-2 Szenen gesehen habe, die in der letzten RTL-Fassung und auch
in der vom ORF nicht enthalten/gekürzt waren.

Mich ärgert so etwas immer, deshalb komme ich auch immer wieder darauf zurück.

Many Greets,

Linus

[Gast]

Ich habe keine 13 Street, also kann ich das auch nicht sagen

[wien columbo]

Ich glaube bei den letzten Ausstrahlungen von das Aschenpuzzle fehlt eine Szene als Columbo in einen Offen ist und irgendetwas sucht.

Entweder ich bilde mir diese Szene nur ein und es gibt sie gar nicht oder sie wurde hinausgeschnitten.

[WalterJörgLangbein]

Nicht eine einzige Sekunde darf gestrichen werden...Ich will Columbo immer komplett sehen...ungekürzt! Solche Entstellungen sind unerträglich...bestenfalls Banausentum. Die Erklärung, man müsse Columbo in irgend ein Programmschema quetschen lasse ich nicht gelten. Dann muss man eben das Schema zugunsten von Columbo ändern.

Walter

[Linus]

Nicht eine einzige Sekunde darf gestrichen werden...Ich will Columbo immer komplett sehen...ungekürzt! Solche Entstellungen sind unerträglich...bestenfalls Banausentum. Die Erklärung, man müsse Columbo in irgend ein Programmschema quetschen lasse ich nicht gelten. Dann muss man eben das Schema zugunsten von Columbo ändern.

Walter

Hallo Walter!
Tja, das geht mir *natürlich* genau gleich wie Dir.
So etwas ist grauenhaft und ich bin dankbar, dass mir das wirklich
(ausser auch bei "Das Aschenpuzzle" und halt den ARD-Fassungen)
zumindest bewusst nur bei der Erstausstrahlung von "Mord nach Takten"
("Murder with too many Notes") auf dem ORF am 3.8.2002 aufgefallen ist,
als ich die Episode im Vergleich dazu letztes Jahr bei RTL dann sah.
Hatte ich mal geschrieben, dass ich interessenshalber mal die Zeit gestoppt hatte,
und definitiv ist die Netto-Spielzeit, ich glaube 3 Minuten länger als bei
der Aufzeichnung von 2002 (ORF).
Und NEIN: ich habe nicht einfach die ersten 3-5 Minuten damals bei
ORF verpasst, aufzunehmen.

Gruß
Linus

[WalterJörgLangbein]

Diese Kürzerei, das ist Barbarei in Reinkultur...unerträglich. So etwas müsste verboten werden!

Walter

[Murdock]

Da die Sender die Rechte kaufen, kürzen sie die Filme um mehr Werbung bei insgesamt gleicher Länge zu senden. Einfach unverschämt. Gehört wirklich verboten.