Columbo Zitat Quiz.

[Venus]

Ok!
Somit ist Martin wieder dran!

PS: Hier ist die Szene zu sehen: http://www.icolumbo.de/video/39_2004-06-30.wmv
Wie ich es geschrieben habe war nicht ganz richtig (vom Wortlaut) fürchte ich, aber es war ja zu lösen.

@Onkel Donald: Danke für den Link. Der Friseur bekam einen schwulen Touch, findet ihr nicht? (nicht diskriminierend gemeint von mir, ich habe nur den Eindruck hier wurde das gängige Klischee vom schwulen Friseur bedient, zumindest bei der Synchronisation ins Deutsche, findet ihr nicht?)

[Martin.]

Könnte Justins Vater in "Luzifers Schüler" gesagt haben.

Der hat seinen Sohn in puncto Erfolg ja ziemlich unter Druck gesetzt
...und war auch zu Columbo so fies

Gute Idee, ist aber leider falsch.

Tipp 2: Es sagt eine weibliche Person

[Venus]

Könnte Justins Vater in "Luzifers Schüler" gesagt haben.

Der hat seinen Sohn in puncto Erfolg ja ziemlich unter Druck gesetzt
...und war auch zu Columbo so fies

Gute Idee, ist aber leider falsch.

Tipp 2: Es sagt eine weibliche Person

@Martin: Alter schützt vor Morden nicht?

[Martin.]

Leider nein

[martha]

Ich hab jetzt auch noch was anderes.

Glaube nämlich, dass hier die Gattin des Mörders auf dem "Traumschiff des Todes" ziemlich unverblümt ausdrückt, dass sie keine Seitensprünge ihres Mannes duldet.

Irgendwann an Deck in 'nem Liegestuhl.

[Martin.]

Ich hab jetzt auch noch was anderes.

Glaube nämlich, dass hier die Gattin des Mörders auf dem "Traumschiff des Todes" ziemlich unverblümt ausdrückt, dass sie keine Seitensprünge ihres Mannes duldet.

Irgendwann an Deck in 'nem Liegestuhl.

Bingo!! Sehr gut!!

Du bist dran!

[OnkelDonald]

@Onkel Donald: Danke für den Link. Der Friseur bekam einen schwulen Touch, findet ihr nicht? (nicht diskriminierend gemeint von mir, ich habe nur den Eindruck hier wurde das gängige Klischee vom schwulen Friseur bedient, zumindest bei der Synchronisation ins Deutsche, findet ihr nicht?)

Gern geschehen. Und ja, allerdings. Ich werde mir mal das Englische Original anhören, denke aber, dass das durch die Synchro kommt. (bin gerade dabei, es zu suchen).....
Aha! Doch er spricht ähnlich, wie im deutschen. Wenn auch nicht so "extrem".

[martha]

Der Friseur bekam einen schwulen Touch, findet ihr nicht?

Also das wird ja wirklich sehr schnell klar, dass man hier 'ne klassische "Plauder-Tunte" präsentieren wollte.
Wär der Kerl Metzger, hätte man ihm sicher 'ne andere Synchro verpasst.


Zum neuen Zitat (Vielen Dank, Martin!):

Ich geb zu, dass es etwas schwierig ist, ist aber 'ne DVD-Folge.

Also, in wessen "Schlitten" sitzt Columbo hier:

"Oh Mann. Da kriegt man ja 'n Bruch beim lenken!"

[Hatto]

wirklich nicht leicht - ich tipp mal auf 'wein ist dicker als blut'...

[OnkelDonald]

Ich weiß es! Es stammt aus "Blutroter Staub", wo Columbo den alten Wagen von Luis Montoya begutachtet und sich auch mal reinsetzt.

[martha]

Ich bin schwer beeindruckt, Donald!!!

Du hast die Nuss geknackt und darfst die nächste Runde eröffnen.

[OnkelDonald]

Na, da bin ich aber froh.
Machen wir mal weiter!!

"Das ist die BRENNENDE FRAGE!!"

[Venus]

Na, da bin ich aber froh.
Machen wir mal weiter!!

"Das ist die BRENNENDE FRAGE!!"

Lady in Black?

[OnkelDonald]

Leider nicht.

[Venus]

Leider nicht.

@Onkel Donald: Des Teufels Corporal?