Ich will die Frage dann auch mal beantworten
Auch ich teile hier zwischen erster und neuer Ära auf:
1. Ära:
Nummer 1: Klaus Schwarzkopf (DIE Columbo Stimme schlechthin)
Nummer 2: Claus Biederstaedt (passt recht gut)
Nummer 3: Horst Sachtleben (passt definitiv besser zum älteren Columbo)
2. Ära
Nummer 1: Klaus Schwarzkopf (Auch hier weils halt einfach eben DIE Stimme schlechthin ist)
Nummer 2: Horst Sachtleben (Für den ergrauten Peter Falk passt Sachtleben irgendwie genial)
Nummer 3: Claus Biederstaedt (ist zwar gut, aber hier weniger passend als in den klassischen Folgen)
Zu Sievers kann ich nichts sagen. Bis auf das Sample hab ich den noch nie gehört auf unserem Inspektor.
Sachtleben muss man aber zugute halten, dass er recht nahe ans Original kommt. Aber mir ist das einfach ne spur zu schrill. Die angenehme Stimme von Schwarzkopf passt viel besser. Deswegen kann ich mir auch keinen Columbo im Original ansehen. Da ist er mir eben auch zu schrill
Grüsse