Playback

[clint]

Kleine Korrektur:

Oskar Werner synchronisiert sich in dieser Folge nicht selbst. Der österreichische Schauspieler Miguel Herz-Kestranek übernimmt diesen Job...

Außerdem: Stark österreichischer Akzent ??? Über die Qualität der Synchronisation lässt sich streiten, aber...

[wien columbo]

Es gibt glaube ich 2 Synchronisationen. Eine mit der stimme von O.Werner eine mir einer anderen.

[marcello]

hallo leute

also ich kann dazu nur sagen, dass ich diese folge schon mehrmals sah und dabei definitiv die einmalige stimme oskar werners zu hören war

lg marcello

[martha]

Kleiner Tipp für Fans von Oskar Werner:
Am Samstagabend läuft auf 3sat um 22.50 Uhr ein Porträt des Schauspielers(Klaus wird das sicher schon kennen).

Anlass:
Oskar Werner wäre am 13. November 85 geworden.

[Klaus]

Ich hab vor einigen Jahren tatsächlich mal ein Porträt von ihm gesehen, aber vielleicht gibts ja mehrere davon. Wie auch immer, besten Dank für den Hinweis Carsten, hätt ich Dumpfbacke doch glatt übersehen und mich hinterher schwarz bzw. rot geärgert...

Gruß
Klaus

[Steven Bochko]

Zu so einem Anlaß sollte sich RTL respektive die ARD mal erbarmen, die Erstsynchro von "Playback" nochmal auszustrahlen. Ich will die endlich sehen/hören!

[wolle]

Am 11. 11. 2007 läuft auf ORF 1 aus Anlass des 85. Geburtstages von Oskar Werner am 13. 11. "Playback". Vielleicht könnte ja einer der Österreicher hier dort mal anfragen, ob man sich erbarmt, die Originalsynchro zu diesem Anlass zu senden.
Ich würde es ja auch selber machen, aber man muß sie ja nicht unbedingt mit der Nase auf alles stoßen. Gerngesehen ist es ja wohl nicht, wenn man in D den ORF über Sat sieht.

[Steven Bochko]

Und, hat jemand die ORF-Ausstrahlung gesehen (ich leider nicht, hab kein ORF)? Welche Synchro wurde gezeigt?

[wolle]

Ich wollte die Folge aufzeichnen. Leider hat da irgendetwas nicht geklappt. Interessieren würde mich das jetzt aber auch.

xxxl-Columbo-Fan hat doch meines Wissens auch ORF.

[Steven Bochko]

Bei Cinefacts haben 2 Mann mir bestätigt, daß wohl wirklich die Ursynchro lief. Und ich konnte sie nicht sehen, so eine SCH...!