Lieber Johannes,
oje. Ich befürchte, Du bist hier im falschen Forum für eine solche Frage. Ich schaue hier nach links und rechts und sehe (fast) keine weiblichen Mitglieder (Mädels widersprecht mir
jetzt ). Ich bin da, aber das letzte Kleid hab ich vor 3 Jahren auf einer Hochzeit getragen. Und auch da nur ungern. Dirndl gab es auch einmal - an Karneval aus dem Kostümverleih. Also ich kann definitiv keine Hilfe anbieten.
Kannst Du nicht Geschwister oder Freundinnen von ihr fragen? Sie wissen auch besser, welche Farben Deiner Frau stehen. Ansonsten müsstest Du weiter im Netz suchen, in breiter aufgestellten Foren fragen bzw. ihr einen Gutschein für einen Dirndl-Shopping-Nachmittag schenken - Du bezahlst selbstverständlich.
Ich schätze, ein gutes Dirndl wird ein wenig was kosten. Da sollte sie es eh besser anprobieren können.
Ansonsten find ich Dein Vorhaben und die Gedanken, die Du Dir machst, sehr löblich!