Woher kenne ich nur die Synchronstimme von Roger Moore?

[Schulz]

Kann es sein, dass die mal ein Mörder bei Columbo hatte?

Schulz

[WalterJörgLangbein]

Roger Moore wurde von Niels Clausnitzer synchronisiert. Ich weiß nicht, ob Niels Clausnitzer auch jemanden aus einer Columbo-Folge gesprochen hat... aber er ist ein vielseitig eingesetzter Synchronsprecher...

Walter

[Martin.]

Kann es sein, dass die mal ein Mörder bei Columbo hatte?

Schulz

Der Synchronsprecher vom Mörder in "Ein gründlich motivierter Tod" hatte auch Roger Moore in einigen Filmen synchronisiert, z.B. in "Auf dem Highway ist die Hölle los" und vermutlich auch in der Serie "Die Zwei". Das ist aber nicht Niels Clausnitzer, welcher Moore zum Glück deutlich öfters synchronisiert hat, z.B. auch in den Bond-Filmen.

[WalterJörgLangbein]

In "Ein gründlich motivierter Tod" wurde Robert Culp (der Mörder) von Lothar Blumhagen synchronisiert, der Brett Sinclair in der Serie "Die Zwei" verlieh. Und Sinclair wurde von Roger Moore gespielt!

Martin, mein Kompliment!

Walter

[martha]

Das ist aber nicht Niels Clausnitzer, welcher Moore zum Glück deutlich öfters synchronisiert hat, z.B. auch in den Bond-Filmen.

Somit gibt es also nur einen "Columbo"-Mörder mit Bond-Stimme, nämlich der von Sean Connery:
Fielding Chase in "Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter".

Oder hab ich das falsch in Erinnerung?

[Invincible1958]

Somit gibt es also nur einen "Columbo"-Mörder mit Bond-Stimme, nämlich der von Sean Connery:
Fielding Chase in "Todesschüsse auf dem Anrufbeantworter".

Yep:

http://www.synchronkartei.de/index.php5 ... ker&id=291

Allerdings hatte Connery als Bond zwei verschiedene Stimmen. In "Dr. No" hat ihn nicht Hoffmann, sondern Klaus Kindler gesprochen. Interessant ist, dass auch Kindler zwei Mal William Shatner synchronisiert hat.

Und auch er hat in Columbo gesprochen. Er lieh Kevin McCartney als Dr. Frank Simmons in "Klatsch kann tödlich sein" seine Stimme:

http://www.synchronkartei.de/index.php5 ... ker&id=335

Damit gibt es also 2 Bond-Stimmen bei Columbo.

[WalterJörgLangbein]

Sappalott... was es da nicht alles zu wissen gibt... Im Ernst (Im ernst?): Bei Columbo wirken vorzügliche Schauspieler mit, und auch die Synchronsprecher sind oft Meister ihres Fachs.... Columbo ist eben in jeder Hinsicht gut!

Walter

[martha]

Interessant ist, dass auch Kindler zwei Mal William Shatner synchronisiert hat.

Und auch er hat in Columbo gesprochen. Er lieh Kevin McCartney als Dr. Frank Simmons in "Klatsch kann tödlich sein" seine Stimme:

Und in dieser Folge "Klatsch kann tödlich sein" synchronisiert G.G.Hoffmann ebenfalls, nämlich den Klatsch-Autor Jerry Parks, gespielt von Mel Ferrer, der vor ein paar Monaten leider verstorben ist.

Also sogar 2 Bond-Stimmen in derselben "Columbo"-Folge.

Wie klein die Welt doch ist.

[Venus]

Sappalott... was es da nicht alles zu wissen gibt... Im Ernst (Im ernst?): Bei Columbo wirken vorzügliche Schauspieler mit, und auch die Synchronsprecher sind oft Meister ihres Fachs.... Columbo ist eben in jeder Hinsicht gut!

Walter

@Walter: In der Tat sind die Synchronsprecher bei Columbo immer gut. Ausser der Neffe in Zigarren für den Chef fand ich die Stimmen der Übersetzer immer super. Am Sonntag kam Tod am Strand und wie ich in einem anderen Beitrag schon sagte, habe ich mich gefreut, dass der Mörder von Heinz Drache synchronisiert wurde.

[Schulz]

Vielen Dank für eure Antworten.
Ich habe nochmal lange nachgegrübelt und weiß jetzt wo ich die Synchronstimme von Roger Moore (die aus den Bondfilmen) herkenne.
Und zwar ist das die Synchronstimme von Willie Tanner aus der Serie Alf.

Schulz

[Venus]

Vielen Dank für eure Antworten.
Ich habe nochmal lange nachgegrübelt und weiß jetzt wo ich die Synchronstimme von Roger Moore (die aus den Bondfilmen) herkenne.
Und zwar ist das die Synchronstimme von Willie Tanner aus der Serie Alf.

Schulz

@Schulz: Ich habe mir das gleiche gedacht, als ich vor kurzem
in der ARD im Angesicht des Todes sah. Das ist doch der Willie aus Alf.
Hier ein Überblick über die Synchronstimmen: http://www.jamesbondfilme.de/synchron_02.htm