Welcher Titel passt besser zu Folge 16?

von **columboNo. 2** » Fr, 07.01.2011 20:35

Stimmt bitte ab.

Hier fand ich Schach dem Mörder besser.

von **columbolution** » Sa, 08.01.2011 09:02

beides gut, aber aus gewohnheit schach dem mörder

von **columbo93** » So, 09.01.2011 22:22

ich finde Schach dem Mörder besser,
Schachmatt könnte auch zu Wer zuletzt lacht passen, columbos letzte worte in der folge! :wink:

von **martha** » Di, 11.01.2011 18:44

Da habe ich keinen Favoriten.
"Schachmatt" bedeutet das endgültige Aus.
"Schach dem Mörder" offeriert zumindest noch die Möglichkeit, aus der Bredouille herauszukommen.
Aber wir wissen ja, dass Columbo sowieso alle Mörder mattsetzt.

von **columbolution** » Di, 11.01.2011 19:18

beides akzeptabel

von **H-Scorpio** » Sa, 26.11.2011 13:05

Ich würde mich da sogar für "Schachmatt" entscheiden. Vor allem, da mir bei den deutschen Titeln Wörter wie "Mord", "Mörder", "Tod" oder "Tödlich" einfach zu oft vorkommen. Das wirkt manchmal schon etwas einfallslos.