Die dt. Titel sind meistens verständlich. Ich denke aber dass das schon so gemeint ist, dass es für Anders der erste und zugleich auch der letzte Mord war.
Es gibt ja mehrere Folgen mit Titeln, die man fast allen Folgen geben kann, z.B. "Mord nach Rezept", "Der Schlaf, der nie endet", "Wer zu letzt lacht..." und noch ein paar andere. Das sind zwar nicht viele, aber ich zähle da diese Folge auch dazu.
Was ich noch weniger verstehe ist, der englische Titel von "Mord à la Carte". Der heißt nämlich "Murder Under Glass"! Da seh ich überhaupt keinen Bezug zur Folge ( wer was dazu schreiben will --->
http://forum.icolumbo.de/viewtopic.php?t=1315 )!
Das ist aber auch bei den Engl. eine Ausnahme!
Mfg
Yves