Übersetzung DVD UK Import Staffel 9

[anna-lena]

Hallo zusammen

Ich bin ein grosser Columbo Fan und besitze alle deutschen Staffeln. Jetzt habe ich gesehen, dass es die Staffel 9/10/11 als UK Import auf Amazon.de gibt. Weiss jemand ob es bei dieser DVD duetsche Übersetzung oder deutschen Untertitel gibt? Ich bin wirklich froh, wenn mir das jemand beantwortet kann. Danke!

[Ulf]

Weder noch. Leider.

[anna-lena]

Danke für die Auskunft, schade!

[columbo93]

Danke für die Auskunft, schade!

aber keine sorge, in diesem jahr sollen die folgen in deutscher übersetzung auf den markt kommen

[Martin.]

Danke für die Auskunft, schade!

aber keine sorge, in diesem jahr sollen die folgen in deutscher übersetzung auf den markt kommen

Sagt wer? Das ist mir neu.

[columbo93]

Sagt wer? Das ist mir neu.

laut einem bericht auf magnus.de sollen staffel 9+10 2010 / 2011 mit deutschen audioinhalten auf den markt kommen http://news.magnus.de/tv-film-musik/art ... utsch.html
zwar sieht es für den januar düster aus, aber bis zum ende dieses jahres oder spätestens im nächsten jahr wird staffel 9 "voraussichtlich" auf den markt kommen.
falls du es nochmal nachlesen willst, so kannst du dies hier tun: viewtopic.php?f=5&t=2670

natürlich gibt es keine garantie für die aussagen, aber sie lassen auf jeden fall auf ein vielversprechendes 2010 hoffen.

falls die antwort nicht okay ist, dann frag einfach nach

LG an dich martin, Columbo93