Frage zu den Columbo DVDs

[Carsten]

Hallo, ich habe gehört bzw. gelesen, dass bei einigen Folgen auf den DVDs die Deutsche Tonspur fehlt. und somit auf die Englische/Original-Tonspur umgeschaltet wird.

Kann mir jemand sagen bei welchen Folgen bzw. Staffeln das vorkommt??
und evtl. auch wielange die jeweilige Tonspur fehlt?? (ungefähr)

Danke im Voraus

Gruß Carsten

[martha]

Das sind 4 Folgen der ersten und zweiten Staffel.

Staffel 1

-Mord mit der linken Hand
-Denkmal für die Ewigkeit

Staffel 2

-Doppelter Schlag
-Alter schützt vor Torheit nicht

"Doppelter Schlag" hat den größten Anteil unsynchronisierter Szenen, bei "Alter schützt vor Torheit nicht" ist dagegen wohl nur ein Satz nicht ins deutsche übersetzt worden.

Die Staffeln 3 bis 8 sind erfreulicherweise komplett durchsynchronisiert.

Grüße

[celi-michi]

Aaahh ja, danke für den Hinweis ! Ich dachte schon seit Jahren dass mein DVD-Player spinnt
Dann bin ich ja beruhigt.