Columbo Forum

Mensch, die Folgen würde ich mir auch gerne mal anschauen... wirklich ein feiner Zug von Martha, die DVDs zu verschenken, schade, dass ich zu spät dran bin... hätte gerne einen Beitrag darüber in meinem Blog geschrieben.

Vielen Dank für die freudigen Mitteilungen!

Ansonsten wurde mir wegen dieser Aktion nun wahrlich nicht die Bude eingerannt.
Eine Scheibe habe ich noch zur Verfügung.
Kann ich dir gerne zuschicken!

Immer wieder reinschauen. Immer wieder dabeisein.
Noch eine DVD wartet auf ihren neuen Besitzer.

Mein Neffe hat Ende November Geburtstag.
Wenn sich hier zeitig keiner mehr meldet, schenke ich sie ihm als Wurfscheibe.

Hallo, Martha,

bin ich noch rechtzeitig ? - immerhin noch vor Jahresschluß
Oder ist die vierte DVD wirklich zur Wurfscheibe geworden ?
Es wäre wirklich Wahnsinn, wenn Du mir den langgehegten Wunsch erfüllen könntest.

Bin echt schon Jahre hinter der Originalsynchronisation her, kannte die Folge, seit sie der Bayerische Rundfunk Ende der achtziger im 3. ausgestrahlt hatte, dann war ich Anfang der neunziger dabei, sie aufzunehmen, war total enttäuscht, daß da ganz jemand anderes zu hören war und hab noch während der Ausstrahlung dieser neu synchronisierten Folge bei RTL angerufen. Keiner konnte mir die Frage beantworten, was hierfür der Grund war. Später hab ich dann irgendwo gelesen, daß man bei RTL unbedingt in Stereo zu hören sein wollte.

Wär´über positive Rückmeldung also wirklich dankbar.

Na, wenn du schon so lange und sehnsüchtig auf die Originalstimme von Oskar Werner wartest, will ich dich natürlich nicht enttäuschen.
Freut mich, wenn ich dich damit beglücken kann.

Wenn du dich meldest, schicke ich dir die Scheibe am Mittwoch zu.


Damit ist diese Aktion jetzt beendet!
Vielen Dank für die Teilnahme!

So kann das Jahr enden, vielen Dank, Martha ! Freue mich total !

Hallo,

ich würde gerne auch von diesen zwei Folgen "Playback" und "Etüde in schwarz" zur Komplettierung meiner DVD-Sammlung eine Kopie auf DVD für private Zwecke haben.

Ich war in letzter Zeit sehr aktiv und habe mit einigen Rundfunkanstalten und der DEGETO wegen der acht alten Columbo-Folgen, die es in zwei Synchros gibt, kommuniziert. Nach aktuellem Stand der Dinge strahlt nur noch der ORF vier dieser acht Folgen in der Schwarzkopf-Synchro aus, die da wären:

-Blumen des Bösen
-Klatsch kann tödlich sein
-Schach dem Mörder und
-Wenn der Schein trügt

Die anderen vier Fassungen lagern laut DEGETO mit Sicherheit in irgend einem Archiv auf Band und sind so ohne weiteres nicht greifbar, weil an ihnen auch kein Interesse mehr gezeigt wird.

Übernehme auch gerne die Kosten für zwei DVD-Rohlinge und das Porto.

Also an den gekürzten ARD-Fassungen von "Playback", "Schach dem Mörder" und "Wenn der Schein trügt" hätte ich ebenfalls Interesse. Wer helfen kann, schicke mir bitte eine PN. Merci!

Gruß
Klaus

Ich bin nur kompetent für "Playback" und "Etude in Schwarz".
Das lässt sich einrichten, wenn auch nicht zeitnah, da die Scheibe momentan aushäusig ist.
Aber spätestens Anfang Mai kann ich das verschicken.
Die Aktion ist weiterhin unentgeltlich...solange die Resonanz im bisherigen Rahmen bleibt.
Ist ein Liebhaberstück für Leute, die die Folgen mal mit Schwarzkopf und Oskar Werner hören möchten.
Die Bildqualität dagegen ist nicht sonderlich berauschend.
Mir hat in 2007 ein Mitglied diese Fassung zukommen lassen und meine Idee war, andere Fans daran teilhaben zu lassen.
Denn immerhin ist es die einzige Folge, in der sich der Mörder selbst synchronisiert hat.
Dieses Vergnügen hat man bei der RTL-Fassung, die ja auch Grundlage der Boxen ist, halt nicht.

Grüße

Vielen Dank, ich schicke dir per PN meine Adresse.

Hallo martha,
ich interessiere mich auch für die anders synchroniesierten Fassungen von "Playback" und "Etude in Schwarz", habe aber erst gerade gelesen das Du diese zur Verfügung stellst. Wenn es Dir nichts ausmacht könntest Du mir auch eine Kopie davon zukommen lassen? Für die Unkosten komme ich natürlich auf.

Ich habe von den genannten Episoden " Playback" und "Etude".
Von ORF habe ich die gekürzte Version von "Blumen des Bösen".
Gerade erst letzthin wurde diese Episode wieder auf ORF ausgestrahlt.
Die anderen genannten gekürzten Episoden habe ich nicht.

Dank martha habe ich nun auch die Episoden Playback und Etude
Habe am Wo Ende auch schon Playback gesehen, war schon amüsant Oskar Werner im original zu hören bzw. einen Harold van Wyck mit leichtem Accent .
Hat sich echt gelohnt, an dieser Stelle nochmal aller herzlichsten Dank an martha

PS:
hier war ja auch die Rede von einer "Martha"

Hallo Martha, ich hätte auch Interesse an diesen Raritäten, ist da noch was zu machen ?

LG
Henri

2018 - 50 Jahre Columbo! Ich denke, es ist an der Zeit, dass jemand in Marthas Fußstapfen tritt und weitere verloren gegangene Raritäten in der Schwarzkopf-Ursynchro verschenkt, bevor es Weihnachten wird. Wenn es sonst keiner tut, tu ich's. Geben ist seliger denn Nehmen.