ChryZ hat geschrieben:Noch ein paar Worte zu William Shatner:
Ich war vom seinem Auftritt erst ganz überrascht, da ich zur Zeit sehr gerne Boston Legal sehe, wo er ja bekanntlich auch mitspielt. Grundsätzlich habe ich an seinen schauspielerischen Talenten nichts auszusetzen, er spielt die Rolle prima. Leider passt der Charakter, den er spielt, nicht so ganz Folge, aber das ändert ja schließlich nichts daran, wie er ihn darstellt.
Wobei er sich in "Boston Legal" natürlich allein schon vom Alter sowie von der Körperfülle her leicht von seiner Rolle als Ward Fowler unterscheidet...
Aber als cleverer Anwalt kommt er für mich schon deshalb viel besser rüber, weil er mit Hartmut Neugebauer einen gut passenden Synchronsprecher hat, der die Rolle in der deutschen Fassung (wenn auch nur stimmlich) überzeugend "verkörpert".
Gruß
Klaus