von Columbologe » Mo, 03.02.2020 13:07
Das könnte gut hinkommen. Nach ihrem Kompliment an Columbo wird Leslie Williams aus "Lösegeld für einen Toten" ziemlich streng. Wörtlich: "Wissen Sie, Columbo, dass ich Sie fast gern habe mit Ihrer schäbigen Art? Vielleicht ist es die Art, wie Sie hier rein geschlurft kommen mit Ihren billigen Tricks: Ihre Unterwürfigkeit, die scheinbare Geistesabwesenheit, die netten kleinen Anekdoten über die Familie... ja, Lieutenant Columbo - holprig und stolpernd und klein, aber ständig ist er an der Kehle seines Opfers. Und ich kann mir sehr gut vorstellen, dass er in den meisten Fällen auch Erfolg hat! Aber ich muss Ihnen sagen (...) dieses Mal haben Sie mich furchtbar enttäuscht. Von verhüllten Drohungen und Einschüchterungen sind Sie gesunken aufs Schmierentheater. Was haben Sie sich eigentlich von diesem geschmacklosen billigen Trick versprochen, haben Sie erwartet, dass ich mich gestehend vor Ihnen auf die Knie werfe?"
Das Wort "Trottel" wird im Vorläufer-Pilotfilm "Mord nach Rezept" benutzt, als Dr. Fleming eine ähnliche Charakterisierung Columbos vornimmt: "Sie sind ein intelligenter Mann, Columbo, aber Sie kaschieren es. Sie tun so, als wären Sie ein Trottel. Man verschätzt, verkennt Sie und so bringen Sie die Menschen zu Fall."