Nach aktuellem Stand der Dinge strahlt nur noch der ORF teilweise die ARD-Synchrons der acht alten Columbo-Folgen aus.
Es handelt sich nach dem offiziellen Statement des ORF um folgende Folgen:
1. Blumen des Bösen
2. Klatsch kann tödlich sein
3. Schach dem Mörder und
4. Wenn der Schein trügt
Von den restlichen Folgen, also:
5. Mord unter sechs Augen
6. Etüde in schwarz
7. Playback und
8. Mord in eigener Regie,
hat der ORF keine ARD-Synchronfassungen von seinem Lizenzgeber NBC Universal bekommen. Trotz intensiver Recherche kommt der ORF auch nicht an die Folge "Playback" heran, bei der sich Werner selbst spricht.
Damit gelten die Folgen 5 bis 8 wohl als endgültig verschollen, wenn selbst der Lizenzgeber NBC Universal diese nicht mehr hat.
Die Folge "Blumen des Bösen" wird am 15.05.2015 in ORF2 ausgestrahlt, den ich bei mir im Kabelfernsehen noch empfangen kann. Ich werde diese aufzeichnen. "Wenn der Schein trügt" konnte ich bereits letztes Jahr aufzeichnen. Hoffe, dass "Klatsch kann tödlich sein" und "Schach dem Mörder" auch noch dieses Jahr ins Programm aufgenommen werden, damit ich auch diese noch "sichern" kann, bevor vllt irgendwann der ORF nicht mehr in der BRD zu empfangen ist (Gerüchten zufolge will der ORF auch seine DVB-T-Signale grundverschlüsseln).
Dankenswerterweise bietet ja ein lieber Forumsteilnehmer die verschollenen Folgen "Playback" und "Etude in schwarz" als Privatkopie im kleinen Umfang und somit vollkommen legal an, worüber ich mich sehr freue. Wobei ich sagen muss: wenn nicht mal mehr der Lizenzgeber NBC Universal diese Folgen hat, dürfte eine Urheberrechtsverletzung ohnehin rein akademisch zu diskutieren sein, aber nicht in praxi.
Frage: hat irgendjemand denn noch die Folgen "Mord in eigener Regie" und "Mord unter sechs Augen" in der Schwarzkopf-Synchro auf DVD oder gar VHS. Würde mir diese auch gerne zum Privatgebrauch und Komplettierung meiner Sammlung kopieren. Bild- und Tonqualität ist mir egal.