Columbo Forum

Devlin hat geschrieben:Columbo lief ja bei NBC im Rahmen der Mystery Movie Reihe.
@Rehamann: Ah, du meinst so einzelne Szenen die vor dem Filmstart gezeigt werden?
So wie bei der DVD Version von "Wenn der Schein trügt"?

Hallo Devlin,
ja genau das meine ich, hab zwar momentan nicht vor Augen ob das bei den DVD`s bei "Wenn der Schein trügt" auch so ist aber genau das meine ich. Das ist dann aber halt nicht synchronisiert weil das wohl hier bei uns nie (bis auf diese eine Ausnahme) gezeigt wurde...

rehamann hat geschrieben:

Devlin hat geschrieben:Columbo lief ja bei NBC im Rahmen der Mystery Movie Reihe.
@Rehamann: Ah, du meinst so einzelne Szenen die vor dem Filmstart gezeigt werden?
So wie bei der DVD Version von "Wenn der Schein trügt"?

Hallo Devlin,
ja genau das meine ich, hab zwar momentan nicht vor Augen ob das bei den DVD`s bei "Wenn der Schein trügt" auch so ist aber genau das meine ich. Das ist dann aber halt nicht synchronisiert weil das wohl hier bei uns nie (bis auf diese eine Ausnahme) gezeigt wurde...

Ah, ok. Ich wusste vorher gar nicht, dass es im Original mit diesem Vorspann gesendet wurde. Ich habe das bei Columbo also auch nie vermisst. Neben "Wenn der scheint trügt" hat auch "Blumen des Bösen" diesen Vorspann. Jeweils in deutscher Sprache.
Tolle Sache, viel Spass damit
Hauptsache man hat auch alle Folgen durchgehend synchronisiert, (wahlweise kann man ja immer noch englisch schauen),
und der Abspann ist vorhanden.

jo, ob man diesen Vorspann wirklich braucht lass ich mal dahin gestellt, geht bestimmt auch ohne (zumahl der ja nun auch wieder nicht auf deutsch ist) aber das alles andere auf deutsch ist find ich schon gut, vor allem bei "Denkmahl für die Ewigkeit" und "Doppelter Schlag" sind schon einige und auch lange Passagen auf Englisch

Ja, die Synchrolöcher sind echt nervig bei den DVD`s. Daher meinte ich, saubere Synchros zu haben ist toll, und viel Spass damit

rehamann hat geschrieben:jo, ob man diesen Vorspann wirklich braucht lass ich mal dahin gestellt, geht bestimmt auch ohne

Nee, den braucht man nicht.
Aber was braucht man schon?...Bier, Butter und 'n halbwegs erfülltes Leben!
Ist aber zumindest für mich immer schön, es zu hören.
Liefert mir 'ne gewisse nostalgische Befriedigung.
Es ist irgendwie eine melodische Offenbarung.

martha hat geschrieben:

rehamann hat geschrieben:jo, ob man diesen Vorspann wirklich braucht lass ich mal dahin gestellt, geht bestimmt auch ohne

Nee, den braucht man nicht.
Aber was braucht man schon?...Bier, Butter und 'n halbwegs erfülltes Leben!
Ist aber zumindest für mich immer schön, es zu hören.
Liefert mir 'ne gewisse nostalgische Befriedigung.
Es ist irgendwie eine melodische Offenbarung.

Hallo martha,
was ist eine melodische Offenbarung für Dich ??? Bier, Butter ???

Na, es ist eher musikalische Nostalgie, die mich hier erfreut.
Ich bin ein ein Fan von Soundtracks und ich finde dieses Thema recht hörfreundlich.
Man darf nicht vergessen, dass die Serie Columbo nie eine feste Eröffnungsmusik hatte.
Henry Mancini schrieb ja dieses Mysterie Movie Theme für die NBC als Aufmacher für verschiedenste Krimiformate, u.a. auch für Quincy.
Aber ich kann mich halt noch dran erinnern, dass dieses Stück Musik als Columbo-Vorspann benutzt wurde.
Und deshalb scheue ich micht nicht, hier eine ähnliche Gewichtung wie Bier und Butter zu sehen.
Aber in der heutigen Zeit ist es natürlich leichter, Dinge, die nicht unbedingt zusammengehören, auf eine Stufe zu stellen.
Bei Brecht war die Devise noch klar:"Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral."
Heute kann man aber Sachen wichtig finden, ohne dass es immer im Kampf mit existentiell lebenserhaltenden Prozessen stehen muss.
Man kann den Schlusssatz einer Mahler-Symphonie genauso genießen wie ein perfekt gebratenes Schnitzel.
Ich predige immer, seine Interessen auszuleben und die Schönheiten des Lebens zu genießen.
Jeder auf seine Art.

na wenn Du es so siehst...
stimmt schon und klingt auch gut - "seine Interessen auszuleben und die Schönheiten des Lebens zu genießen"
einzig die Zeit fehlt oft

Aber um Columbo zu geniessen muss dieser Vorspann nicht unbedingt dabei sein meine ich...

Devlin hat geschrieben:Ja, die Synchrolöcher sind echt nervig bei den DVD`s. Daher meinte ich, saubere Synchros zu haben ist toll, und viel Spass damit

Ja stimmt, habe gestern in der Flimmerkiste (weiss jetzt nicht mehr den Sender) "Doppelter Schlag" gesehen und war einigermaßen enttäuscht ...
Nicht über diese Folge.
Jedoch konnte ich feststellen das es die Folge nicht nur komplett durch synchronisiert gibt sondern sogar mit den original Synchron-Sprechern
Ok, das es die entspr. Folgen komplett synchronisiert gibt war mir schon klar aber ich hatte jetzt andere Sprecher erwartet, so wie es schon mal passiert wenn Filmmaterial beschädigt wurde oder nachträglich Szenen eingefügt werden die bei Erscheinung nicht drin waren ...
Und dann das ... Alle Sprecher die ganze Folge über ...
Wieso ist da nicht möglich, das auch auf auf die DVD`s zu bringen ???