Italienisch

Alles rund um die Columbo-Episoden, ihr könnt Fragen stellen oder einfach nur über die verschiedenen Folgen plaudern.

Italienisch

Beitragvon columbolution » Fr, 01.10.2010 11:38


Kann einer Italienisch??
Ich möchte es mal lernen

In Mord a la carte verstehe ich nicht was dieses praego heißt das der neffe zu beginn immer sagt
Auch was columbo und der neffe sonst noch sagen auf italienisch verstehe ich nicht.
Kann einer übersetzen??
Ist das entscheidend??
columbolution
 

Re: Italienisch

Beitragvon columbo93 » Fr, 01.10.2010 16:00


columbolution hat geschrieben:Kann einer Italienisch??
Ich möchte es mal lernen

In Mord a la carte verstehe ich nicht was dieses praego heißt das der neffe zu beginn immer sagt
Auch was columbo und der neffe sonst noch sagen auf italienisch verstehe ich nicht.
Kann einer übersetzen??
Ist das entscheidend??


Also ich kann kein Italienisch... :(
Höchstens Englisch und etwas Spanisch...
"Meine Frau hat einmal 80 Dollar für eine Fußbank geboten, der auf Kaffeedosen stand. Können Sie sich das vorstellen?"
Benutzeravatar
columbo93
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 4222
Registriert: Sa, 29.08.2009 14:06

Re: Italienisch

Beitragvon columbolution » Fr, 01.10.2010 16:54


columbo93 hat geschrieben:
columbolution hat geschrieben:Kann einer Italienisch??
Ich möchte es mal lernen

In Mord a la carte verstehe ich nicht was dieses praego heißt das der neffe zu beginn immer sagt
Auch was columbo und der neffe sonst noch sagen auf italienisch verstehe ich nicht.
Kann einer übersetzen??
Ist das entscheidend??


Also ich kann kein Italienisch... :(
Höchstens Englisch und etwas Spanisch...



Mein englisch ist mittlerweile auch mies
latein is weg

ich will aber mal fr, it und sp noch lernen mal sehen
columbolution
 

Re: Italienisch

Beitragvon Jerry » Fr, 01.10.2010 20:58


Auch ich kann kein Italienisch, verstehe das eine oder andere jedoch vom Französischen her schon.
Benutzeravatar
Jerry
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 2031
Registriert: Sa, 27.06.2009 16:42
Wohnort: Schweiz

Re: Italienisch

Beitragvon columbolution » Fr, 01.10.2010 21:19


Jerry hat geschrieben:Auch ich kann kein Italienisch, verstehe das eine oder andere jedoch vom Französischen her schon.


und was würdest meinen um was es geht??
Sind die sprachen so ähnlich??
columbolution
 

Re: Italienisch

Beitragvon Hollister » Sa, 02.10.2010 11:23


columbolution hat geschrieben:Kann einer Italienisch??
Ich möchte es mal lernen

In Mord a la carte verstehe ich nicht was dieses praego heißt das der neffe zu beginn immer sagt
Auch was columbo und der neffe sonst noch sagen auf italienisch verstehe ich nicht.
Kann einer übersetzen??
Ist das entscheidend??


Ein bisschen Italienisch ist bei mir vorhanden.

Prego heisst bitte
Am meisten gebräuchlich im Zusammenhang mit Danke. (Danke - Bitte = Grazie - Prego)
Benutzeravatar
Hollister
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 750
Registriert: Do, 28.08.2003 16:03
Wohnort: Schweiz

Re: Italienisch

Beitragvon columbolution » Sa, 02.10.2010 11:53


Hollister hat geschrieben:
columbolution hat geschrieben:Kann einer Italienisch??
Ich möchte es mal lernen

In Mord a la carte verstehe ich nicht was dieses praego heißt das der neffe zu beginn immer sagt
Auch was columbo und der neffe sonst noch sagen auf italienisch verstehe ich nicht.
Kann einer übersetzen??
Ist das entscheidend??


Ein bisschen Italienisch ist bei mir vorhanden.

Prego heisst bitte
Am meisten gebräuchlich im Zusammenhang mit Danke. (Danke - Bitte = Grazie - Prego)



Nun gibt das prego ein sinn, ich dachte das heißt hier lang oder sowas
aber bitte macht auch sinn bei einer wegbeschreibung
danke hollister
columbolution
 

Re: Italienisch

Beitragvon columboNo. 2 » Do, 06.01.2011 21:55


Ich kann kein Italienisch, aber Englisch, Latein usw.
Viele Grüße, columboNo. 2!
Benutzeravatar
columboNo. 2
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 1779
Registriert: Di, 30.11.2010 16:00

Re: Italienisch

Beitragvon columbo93 » So, 09.01.2011 21:22


columboNo. 2 hat geschrieben:Ich kann kein Italienisch, aber Englisch, Latein usw.


in Latein könnte ich auch noch ein paar Sätze rauskriegen, genauso wie in Französisch... :wink:
"Meine Frau hat einmal 80 Dollar für eine Fußbank geboten, der auf Kaffeedosen stand. Können Sie sich das vorstellen?"
Benutzeravatar
columbo93
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 4222
Registriert: Sa, 29.08.2009 14:06

Re: Italienisch

Beitragvon columboNo. 2 » So, 09.01.2011 21:27


columbo93 hat geschrieben:in Latein könnte ich auch noch ein paar Sätze rauskriegen, genauso wie in Französisch...
columboNo. 2 hat geschrieben:Ich kann kein Italienisch, aber Englisch, Latein usw.


in Latein könnte ich auch noch ein paar Sätze rauskriegen, genauso wie in Französisch... :wink:


Französisch kann ich nicht...
Zuletzt geändert von columboNo. 2 am Mo, 10.10.2011 10:00, insgesamt 1-mal geändert.
Viele Grüße, columboNo. 2!
Benutzeravatar
columboNo. 2
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 1779
Registriert: Di, 30.11.2010 16:00

Re: Italienisch

Beitragvon Ducky » Mo, 10.01.2011 14:21


columbolution hat geschrieben:Mein englisch ist mittlerweile auch mies


Meines war auch ein klein wenig eingerostet, aber durch das Schauen von Serien / Filmen im Original bin ich besser als je zuvor geworden.
Benutzeravatar
Ducky
Inspektor
Inspektor
 
Beiträge: 3112
Registriert: Do, 02.09.2010 09:50
Wohnort: NRW

Re: Italienisch

Beitragvon columbolution » Mo, 10.01.2011 19:55


mein englisch ist mittlerweile zum wegwerfen
columbolution
 




Zurück zu Die Episoden

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste