Hallo!
Ich habe gerade zum ersten Mal die Folge "Playback" gesehen. Kann mir jemand sagen, ob der Schauspieler Oskar Werner sich in der deutschen Fassung selbst synchronisiert?
Die Stimme ist ungewöhnlich und hat imho einen leichten österreichischen Einschlag... daher die Frage.
Ciao
| Homepage • TV-Guide • Episoden-Guide |  Forum durchsuchen |
Impressum |
Playback
3 Beiträge • Seite 1 von 1
Re: Playback
von martha » Mi, 02.06.2010 00:54
Oskar Werner hat sich nur in der gekürzten ARD-Fassung(ohne Columbos Besuch der Kunstausstellung) selbst synchronisiert.
Bei RTL und auch auf der DVD übernahm dann Miguel Herz-Kestranek die Synchro von Harold van Wyck.
Kestranek ist allerdings auch Österreicher.
Grüße
Bei RTL und auch auf der DVD übernahm dann Miguel Herz-Kestranek die Synchro von Harold van Wyck.
Kestranek ist allerdings auch Österreicher.
Grüße
"Könnten Sie mir wenigstens sagen, welcher Name es war?
War es Kensington oder Arlington?"
"Genau gesagt:Keiner von beiden. Es war Washington."
"Hatten Sie bei dem auch einen Vornamen?"
"Martha."
War es Kensington oder Arlington?"
"Genau gesagt:Keiner von beiden. Es war Washington."
"Hatten Sie bei dem auch einen Vornamen?"
"Martha."
-
martha - Inspektor
- Beiträge: 16259
- Registriert: Mi, 08.03.2006 00:59
- Wohnort: Bochum
3 Beiträge • Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 23 Gäste