von ich » Di, 01.04.2003 22:08
das ist eine sehr lange Geschichte:Es gibt fünf verschiedene Columbo synchronstimmen: K. Schwarzkopf (wie die anderen heißen hab ich vergessen) Ganz am Anfang kam Columbo auf ARD. Da gab es die erste synchronfassung. Danach kam er auf RTL. Zweite synchronfassung. Dann kamen wieder ein paar Folgen auf ARD, aber der, der columbo vorher gesprochen hat, hatte jetzt keine Lust mehr, oder so. Dritte synchronstimme. Dann kam er wieder auf RTL, aber der, der ihn vorher auf RTL gesprochen hat, war da schon tot. Vierte synchronfassung. Und dann gab es noch eine Videosynchronfassung