Tobi-Wan_Kenobi hat geschrieben:Ne Neuauflage würd ich mir direkt besorgen, sofern diese dann so gut ist wie ab Staffel 3, also deutscher Titel im Vorspann und komplett synchronisiert. Das wäre es mir wert...
Die deutschen Titeleinblendungen ab Staffel 3 bringen aber gleichzeitig ein (deutlich schlechteres) deutsches Master mit, weshalb ich nicht verstehe, warum man es bevorzugt deutsche Titeleinblendungen zu haben?
Staffel 1 und 2 waren zwar teilweise nicht synchronisiert, obwohl eine komplette Synchronisation vorlag, bieten aber immerhin hochwertigere US-Master, ab Staffel 3 jedoch gibt's nur noch (wohl billigere) hingeklatschte deutsche Master, was ich sehr bedauere, zumal man mit diesen Mastern auch einige Schnitte in verschiedenen Folgen hinnehmen muss.
"Ich wollte nie heiraten, ich bin verheiratet, ich wollte nie Kinder, ich habe 2 - Wie konnte das passieren?" - Al Bundy