Wenn der Schein trügt

[Michael Weidel]

Wie lautet der Titel des Songs, den der Barsänger in der Episode "Wenn der Schein trügt" mehrfach ansingt?

----- Frage übernommen von www.columbo-homepage.de -----

[Shrimps]

dazu hätte ich auch nochmal eine frage: wie heißt das lied als columbo santini überführt und dann die kamera langsam auf das bild schwingt wo santini drauf ist und wo steht:"the great santini"?

[letsgobobo]

Wie lautet der Titel des Songs, den der Barsänger in der Episode "Wenn der Schein trügt" mehrfach ansingt?

----- Frage übernommen von www.columbo-homepage.de -----

hallo gibt es die melody von dem anfang wenn der schein trügt? auf cd oder schallplatte von bernado segall,gr
andreas

[shicorp]

Der Song heißt "Charade" und wurde 1963 von Henry Mancini für den gleichnamigen Film mit Audrey Hepburn und Cary Grant komponiert. Seit den Sechzigern sind zahlreiche Versionen des Songs entstanden - es sollte also nicht schwer sein eine CD mit dem Titel zu finden. Die Version des Mancini-Chors sollte eigentlich auf jeder Mancini-Compilation zu finden sein, oder du legst dir gleich den Soundtrack zu, den es zusammen mit "Breakfast At Tiffany's" auf einer Midprice-CD von BMG gibt.

Viele Grüße,

Stefan

[Hoyrica]

Etwas Bemerkenswertes über die Musik dieser Folge:

Der Komponist Bernardo Segàll hat offensichtlich einen Narren an der Titelmusik zum Film "Charade" (1963) gefressen, die, wie hier bereits erwähnt, von Henry Mancini stammt, dem Komponist der Columbo-Mystery-Theme-Eingangsmusik (die leider in Deutschland im Fernsehen und auf den DVD-Veröffentlichungen immer weggelassen wird, die ist so etwas wie der einheitliche Tatort-Vorspann).

Nicht nur, dass der Sänger und Freund der Tochter des Mörders das Titellied selbst in der Folge zweimal zum Besten gibt, der gesamte Soundtrack besteht im Grunde genommen aus einer einzigen Ansammlung von Variationen über dieses Thema, die stilistisch vom Neo-Barock bis zur Crime-Scene-Music reichen. Der besondere Clou: In der deutschen Synchro-Fassung summt Columbo bei seinem ersten Auftritt in seinem neuen Regenmantel dieses Thema, als er um die Ecke kommt. Im Original tut er das nicht! Immerhin ein Beweis für die Aufmerksamkeit, die die deutschen Bearbeiter dieser Serie entgegen gebracht haben...

[martha]

Der besondere Clou: In der deutschen Synchro-Fassung summt Columbo bei seinem ersten Auftritt in seinem neuen Regenmantel dieses Thema, als er um die Ecke kommt. Im Original tut er das nicht! Immerhin ein Beweis für die Aufmerksamkeit, die die deutschen Bearbeiter dieser Serie entgegen gebracht haben...

Tatsächlich!
Das ist mir echt noch nie aufgefallen.
Im Original summt statt Columbo ja Sergeant Wilson irgendwas vor sich hin.

Man könnte natürlich andererseits sagen, dass die Originalfassung etwas realistischer ist:
Denn warum hat Columbo ausgerechnet den "Charade"-Song auf den Lippen, wo er zu diesem Zeitpunkt doch noch gar nicht wissen kann, dass der Song in diesem Club immer gesungen wird???
So 'ne Vorahnung funktioniert wohl nur in einem "Cabaret der Magie".