Re: Welcher Synchronsprecher von Columbo ist besser ???
Verfasst: Do, 31.12.2009 11:03
andy_vip hat geschrieben:Ulf hat geschrieben:Falsch! Klaus Schwarzkopf hat 1935 als Synchronsprecher angefangen und vor der ersten Peter Falk Synchronisation 1967 20 Male Synchronisiert (32 Jahre).
QUELLE.
und ich sage dein Beitrag ist FALSCH und beziehe mich auf die Info auf der Homepage http://www.icolumbo.de/index.php?seite=die-serie/die-5-stimmen und verweise darauf, dass die Zahlen bei deiner Quelle in Klammern die Erscheinungsjahre der Filme sind und nicht die Jahre in denen der Film synchronisiert wurden.
Bester Beleg hierfür ist Claus Biederstaedts Synchrondatenbank: Er bagann erst nach Schwarzkopfs Tod 1991 damit Columbo zu synchronisieren - vorher wurden diese Folgen dem deutschen Publikum nicht gegönnt:
http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=talker&id=49
Wenn Schwarzkopf schon vor Falk 20 andere Schauspieler synchronisierte und das in einem Zeitzaum von über zwanzig Jahre, kann man nicht davon sprechen, dass Schwarzkopf keine Synchronerfahrungen hatte, als er 67 das erste Mal Falk synchronisierte.