Columbo Forum

Sergeant hat geschrieben:

COLUMBO DER GROßE hat geschrieben:Für mich ist sein Vor- und Nachname immernoch "COLUMBO"

Columbo Columbo
Ich glaube auch dass er Frank heißt.

Ja genau: "COLUMBO COLUMBO"

Aber ich meine eigentlich, dass man den Vornamen apostrophisiert, ihn ausklammert.
Er ist unwichtig, so wie für andere der Vorname interessant ist:
Namen von Butlern wie "James" oder "Bates" z.B. klammern genauso den jeweils anderen Namen aus..... Gewohnheit eben!

EIN KRÄFTIGER GRUSS von
COLUMBO DEM GROßEN

ja, der vornamen ist unwichtig, aber genau solche sachen sorgen für gesprächsstoff

Für mich wird Lieutenant Columbo immer Frank (Francesco) Columbo heissen. Wenn mein irdischer Vater aber fragt, werde ich "Koh-lumpp" sagen, bei manchen Wörtern benutze ich Alternativ-Namen um sie sagen zu können.
Hauptsache, man kann es ins italienische umwandeln. Columbo ist ja beidseitiger Italiener. Anatoli denke ich heisst er nicht. Jack würde auch gehen (Giacomo). Oder Joseph (Giuseppe), oder auch Henry (Enrico). Ich denke, das ist klar.

.............Wahnsinn, ich glaub´ jetzt seit gut 35 Jahren, das der Herr Inspektor *JEFFREY* heißt. Mit diesem Vornamen wird er jedenfalls in der sync.Fassung Deutsch von einem Police Officer angesprochen...........(genauer gesagt mit dessen Kurzform *JEFF*)

Waas? Du willst uns doch auf den Arm nehmen. In welcher Folge soll das sein? Vermutlich sagt da einer "Chef" und nicht Jeff...

Da muss ich jetzt aber auch lachen.
Das hätten die harten Columbo-Fans längst preisgegeben.
"Frank" fand ich schon toll. dass das jemand bemerkt hatte.
Wie tina schon meint, da wird wohl jemand CHEF gerufen haben.

Ja natürlich, Chef. Unfassbar wie verblödet man manchmal ist, wenn sich etwas im Hirn etabliert hat, ohne das man weiter darüber nachdenkt. Sorry für meinen absurden Beitrag. Muss jetzt selber lachen...........

Mach Dir nichts draus. Ist mir auch schon passiert, nur mit einem anderen Begriff.
Das ging auch über Jahrzehnte.

Es gibt ja ohnehin nur eine Handvoll Leute, die den Inspector duzen durften.
Natürlich Barney, dann Detective Stroller aus dem "Jackpott", Mo Weinberg und der Typ aus dem Pornoladen, der in Columbo einen Gesinnungsgenossen sah.
An mehr kann ich mich nicht erinnern.
Aber nach Columbos Aussage durfte ja ohnehin nur seine Ehefrau den Vornamen des Inspectors benutzen.
Ob sie das nun auch wirklich getan hat ist 'ne andere Sache.
Vielleicht waren die beiden auch gar nicht per du.
Wenn da soviel Geheimniskrämerei aufgebaut wird darf man ja alles vermuten.

na das wär ja ein Knaller wenn das Ehepaar Columbo sich sietzt (schreibt man das so???)
Ich glaube das "Frank" seine Frau bei dem Telefonat am Schluß von "Ruhe sanft ...." duzt
Ein paar seiner Kollegen duzt er und sie dutzen ihn auch zwischendurch immer mal wieder wenn ich mich recht entsinne aber martha hat schon recht, es sind wirklich nur sehr wenige ...
Aber "Frank" gefällt mir auch recht gut, passt irgendwie zu ihm