Columbo Forum

@ Svenja

Ganz oben beim Aufruf ist ein Link----Kostenlos anmelden---

Da klick hin ..und alles Weitere kapierst denn schon...





Gruß Michl

oha , nu hatte ich wat geschrieben, ohne mich eizuloggen. die Antwort da über war von mir


LG Michl

Hab es gefunden!!!!!! bin auch schon angemeldet. Das ist mein erster Test. MAl sehen, ob es funktioniert hat

so, jetzt bin ich aber eingeloggt!!!!

Hallo Svenja

Willkommen im Club.



Wenn nu alles geklappt hat, bekommste nu eine Mail, die Dir meldet, dass hier eine Antwort steht. Na bis denne....





Gruß Michl

Glückwunsch Svenja

Willkommen

Danke.

Michael hat geschrieben:Also, ich kann recht eindeutig sagen, dass Columbo mit Vornamen FRANK heißt.

Gruß Michael obergscheidt

keinen Zweifel: Columbo heißt Frank mit Vornamen! Man kann das auf seinem Ausweis lesen.

Walter

WalterJörgLangbein hat geschrieben:keinen Zweifel: Columbo heißt Frank mit Vornamen! Man kann das auf seinem Ausweis lesen.

Walter

Ja, allerdings, wenn man den Schreibern des deutschen COLUMBO-Buches
glauben darf, wurde ihnen bestätigt, diesen Namen habe ein Requisiteur
halt einfach draufgeschrieben.....
Aber da gebe ich Dir natürlich recht, und irgendwie würde es auch zu ihm passen: lesen kann man diesen Namen.

Grüssle
Linus

Wenn was, dann "Frank", tippe aber eher auf ein Versehen des Requisiteurs. Schätze dass "Franky" keinen Vornamen hat bzw. "Lt".

Das ist doch auch was...

In "Lösegeld für einen Toten" fragt Leslie Williams Columbo nach dem Flug, (bei dem ich sicherlich gekotzt hätte ) wie es ihm gehe. Columbo sagt "Harry geht´s gut". Deswegen ziehe ich neben Frank auch Harry als Vornamen in Betracht.

Schulz

PS: Schaut mal unter www.columbo-forum.de im Episodenguide bei "Lösegeld für einen Toten" unter "Columbo Privat". Dort steht das mit Harry.

Also ich habe mir die betreffende Szene eben mindestens zehn Mal angehört und angesehen...in der Originalfassung.

Columbo wankt aus dem Flugzeug...dann gibt es folgenden Dialog..

Frage: You are allright?
Antwort Columbo: O yeah...yeah...yeah...I'm fine...

Frage: Did you enjoy yourself?
Antwort Columbo: Weill, it was quite an experience....

Ich habe mir diesen Dialog wirklich mindestens zehn Mal nacheinander angehört...da ist nicht die leiseste Spur von "Harry geht es gut."

Ich kann nicht beurteilen, ob es in einer Synchronisation heißt "Harry geht es gut.." In der Originalvorlage jedenfalls kommt der Name Harry in der beschriebenen Szene nicht vor. Könnte höchstens sein, dass sich da jemand beim Synchronisieren einen kleinen Scherz erlaubt hat.

Walter

WalterJörgLangbein hat geschrieben:Also ich habe mir die betreffende Szene eben mindestens zehn Mal angehört und angesehen...in der Originalfassung.

Columbo wankt aus dem Flugzeug...dann gibt es folgenden Dialog..

Frage: You are allright?
Antwort Columbo: O yeah...yeah...yeah...I'm fine...

Frage: Did you enjoy yourself?
Antwort Columbo: Weill, it was quite an experience....

Ich habe mir diesen Dialog wirklich mindestens zehn Mal nacheinander angehört...da ist nicht die leiseste Spur von "Harry geht es gut."

Ich kann nicht beurteilen, ob es in einer Synchronisation heißt "Harry geht es gut.." In der Originalvorlage jedenfalls kommt der Name Harry in der beschriebenen Szene nicht vor. Könnte höchstens sein, dass sich da jemand beim Synchronisieren einen kleinen Scherz erlaubt hat.

Walter

Also, wenn ich etwas richtig hasse, dass, wenn in Synchronisationen
plötzlich Namen auftauchen, die in der Originalfassung nicht erscheinen.
Würde auch gerne jetzt die Szene auf englisch auf DVD gucken,
wobei ich Dir natürlich glaube, Walter.
Aber... noch immer kein neuer Rechner mit DVD-Laufwerk für meine
vielen, vielen, englischen Columbo-DVDs.
Und ganz abgesehen davon, dass Harry kein schöner Name ist:
Harry soll mal schön bei DERRICK bleiben.
Ich glaube, da haben die Synchron-Verantwortlichen zuvor bissel
zuviel diese deutsche Krimiserie gesehen.

Gruß
Linus

Gast02 hat geschrieben:http://welcome.to/columbo

Wenn das da oben der Ausweis mit dem Frank drauf ist, dann frage ich mich warum keiner den zweiten Namen kennt? Da kommt nämlich noch was!

Ich hab mich nach Italienischen Vornamen umgeguckt und hab "Alfio" gefunden, gibt's wirklich. Seht euch den Ausweis mal an (Link) "Frank Alfio" - zumindest laut dem übereifrigen Requisiteur!

is von der ersten Seite

Also mit "Alfio" muss ich dir widersprechen. denn wie man hier http://www.columbo-forum.de/index.php?s=ausweis erkennen kann (also bei den ersten drei Bildern), gibt es nur "Frank Cloumbo" als Namen. Eindeutig kein Alfio. Aber meiner Meinung nach gibt es keinen Vornamen, sie mussten nur einen nehmen für den Ausweis da sie die Stelle ja nicht freilassen konnten.