@ Svenja
Ganz oben beim Aufruf ist ein Link----Kostenlos anmelden---
Da klick hin ..und alles Weitere kapierst denn schon...
Gruß Michl
Homepage • TV-Guide • Episoden-Guide | Forum durchsuchen | Impressum |
WalterJörgLangbein hat geschrieben:keinen Zweifel: Columbo heißt Frank mit Vornamen! Man kann das auf seinem Ausweis lesen.
Walter
WalterJörgLangbein hat geschrieben:Also ich habe mir die betreffende Szene eben mindestens zehn Mal angehört und angesehen...in der Originalfassung.
Columbo wankt aus dem Flugzeug...dann gibt es folgenden Dialog..
Frage: You are allright?
Antwort Columbo: O yeah...yeah...yeah...I'm fine...
Frage: Did you enjoy yourself?
Antwort Columbo: Weill, it was quite an experience....
Ich habe mir diesen Dialog wirklich mindestens zehn Mal nacheinander angehört...da ist nicht die leiseste Spur von "Harry geht es gut."
Ich kann nicht beurteilen, ob es in einer Synchronisation heißt "Harry geht es gut.." In der Originalvorlage jedenfalls kommt der Name Harry in der beschriebenen Szene nicht vor. Könnte höchstens sein, dass sich da jemand beim Synchronisieren einen kleinen Scherz erlaubt hat.
Walter
Gast02 hat geschrieben:http://welcome.to/columbo
Wenn das da oben der Ausweis mit dem Frank drauf ist, dann frage ich mich warum keiner den zweiten Namen kennt? Da kommt nämlich noch was!
Ich hab mich nach Italienischen Vornamen umgeguckt und hab "Alfio" gefunden, gibt's wirklich. Seht euch den Ausweis mal an (Link) "Frank Alfio" - zumindest laut dem übereifrigen Requisiteur!
Zurück zu Filmcharakter Columbo
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 6 Gäste