Habe ich nicht bemerkt, dass er in der ersten Folge "ColOmbo" heisst, aber wie gesagt: Auf italienischen Sendern läuft nie "ColUmbo", sondern stets "ColOmbo", sei es bei Folge 1 oder bei Folge 69.
Vielleicht hast Du zufälligerweise gerade die 1. Folge auf einem italienischen Kanal geschaut?