Columbo Forum

Auch wenn es die Frage schon mal gab (als Umfrage aber noch nich), welche Stimme passt am besten zu Columbo (das Ergebnis, glaube ich schon zu kennen) aber trotzdem, vielleicht kann man eine Reihenfolge von der beliebtesten zur unbeliebtesten Stimme erkennen!

Wer die Stimme nicht im Ohr hat, kann sie sich unter

http://www.columbo-forum.de/index.php?s ... c8f563258a

oder

http://www.columbo-homepage.de/voices.html

anhören!!!

Die Umfrage geht über 60 Tage, ab Samstag, 03. September 05!

Yves

Hey Yves! Einen lieben Gruß an Dich.
Erstmal eine Frage: haben sich die Leute vom Forum abgemeldet?
Weil keiner sich mehr im Forum meldet außer zwei Leute?!
Ja, bin heute mal Zuhause geblieben....
Habe einen wunderschönen deutschen langen Film geguckt mit
Peter Falk (in einem Posting später mehr dazu).

Aber zu Deiner Umfrage:
Ich hatte heute mittag für Klaus Schwarzkopf gestimmt.
Das werden sicherlich die meisten tun, denn dies ist wirklich eine
unsterbliche deutsche Stimme für Peter Falk bzw. Columbo.
Der Klang der Stimme ist so freundlich und gemütlich und DAS
ist der Inspektor viel eher als Uwe Friedrichsens barsche Art.
An zweiter Stelle folgt bei mir Claus Biederstaedt, für mich, keine Frage,
eine ausgezeichnete deutsche Stimme für Columbo.
Sievers fällt raus, vollkommen unpassend!
Aber generell muss man sagen, auch Schwarzkopf hat mal einen
schlechten Tag (nicht jede Synchro mit ihm ist gut) und mal war die
Synchro zum Beispiel auch mit Horst Sachtleben super.

Schönen Gruß und bis zu meinem Film-Posting.
Linus

Mit der Gefahr völlig aus dem Rahmen zu fallen, habe ich für Horst Sachtleben gestimmt. Irgendwie gefällt mir diese Stimme einfach am besten, ist auch vollkommen passend für Columbo. Dass für viele Fans die Stimme von Klaus Schwarzkopf ganz oben steht, kann ich aber vollkommen verstehen, ist wirklich auch eine sehr wohlklingende Stimme. Völlig aus dem Rahmen fallen die Stimmen von Sievers und Friedrichsen, zum Glück gibt's nicht mehr Folgen mit diesen für mich völlig unpassenden Stimmen.

Ja, Sievers und Friedrichsen...
Ich war übrigens so "krank", dass ich mir nun nach den zwei
CIC-Videos, die ich nun schon eine Weile hatte,
"Die vergessene Tote" & "Black Lady" nun gestern auch
für je 1 € *g* "Tödliche Kriegsspiele"/"Täuschungsmanöver"
sowie "Tödliche Tricks" gekauft habe, weil ich halt DOCH auch in
den drei Fassungen zusätzlich mal Sievers hören will, den ich nur in einer
Episode gehört habe... Wer weiß, evtl. gefällt mir da eine der Episoden?!

Also ich finde auch, dass Horst Sachtleben eigentlich sehr gut passt.
Hört sich ziemlich nach "dem Original" an und ich finde die Stimme
wirklich sympathisch...

Ach ja: ein Uwe Friedrichsen-Autogramm hab' ich mir auch ersteigert.

Gruß
Linus

Das Thema hatte ich damals eröffnet, aber ich konnte keine Umfrage dazu machen, weil ich damals noch ein Gast war. Finde ich super, dass es nun eine Umfrage dazu gibt.
Ich habe natürlich für Klaus Schwarzkopf gestimmt. Die Gründe hierfür brauche ich nicht mehr zu erwähnen, denn das habe ich schon oft genug getan.
Aber hinzuzufügen ist, dass mir die Stimme von Klaus in der 1. Ära ein wenig besser als in der 2. Ära gefällt.

Schulz

Ursprünglich war für mich Klaus Schwarzkopf DIE Stimme von Columbo.

Ich schätze nach wie vor Herrn Schwarzkopf als großartigen Schauspieler...er ist einfach grandios...aber...aber...

Aber seine Stimme ist nun einmal recht weich und Columbo hatte schon immer eine eher rauhe Stimme. Das hat sich im Alter noch verstärkt. Deshalb könnte ich eigentlich für alle Stimmen stimmen...nur NICHT für Klaus Schwarzkopf...

Walter

Für mich ist es Horst Sachtleben, zumal er meiner Meinung nach sehr nah an das Original kommt und sie im deutschen wunderbar zu Columbo passt, auch wenn er nciht die "Originalstimme" ist, wie sie die alten Fans aus den ersten Folgen kennen...
Ich mag diesen leicht singenden Tonfall und das krächzende.

Ich kenn´ mich mit den Stimmen nicht so aus, aber diese Heliumgetränkte Stimme aus Mord nach Takten finde ich sch...

dann informier dich auf der HP über die Synchronsprecher und dann schreib noch mal einen konstruktiven Beitrag

Ich finde eigentlich alle Stimmen gut, bis auf die von Uwe Friedrichsen. Er lieh Columbo seine Stimme in den beiden Pilotfilmen. Ich finde er spricht zu schnell und zu unbetont. Klaus Schwarzkopf ist meine Lieblingsstimme von Columbo.

Meine Reihenfolge:

1. Klaus Schwarzkopf
2. Claus Biederstaedt
3. Horst Sachtleben
4. Hans Sievers
5. Uwe Friedrichsen

Jeder hat seine Vor- und Nachteile, aber Schwarzkopf ist für mich die ungeschlagene Nummer 1, dicht gefolgt von Biederstaedt.

Ganz klar meine Nummer 1: Klaus Schwarzkopf. Das IST einfach Columbo.

Sah mir gerade Doppelter Schlag an. Mir fiel auf: Der Gehilfe von Columbo, der mit dem Schnurrbart, der hat die Stimme von Uwe Friedrichsen, der Columbo Sinchronssprecher der beiden Pilot Filmen.

Das ist nicht die Ausnahme.

Die Stimme von Uwe Friedrichsen hört man auch noch in den Folgen "Momentaufnahme für die Ewigkeit"(hier spricht er den Obdachlosen, der am Tatort war) und in "Wein ist dicker als Blut"(gibt einem Freund der trauernden Braut seine Stimme).

"Columbos Stimmen" sind für mich die von Schwarzkopf und Sachtleben. Beide finde ich passend und könnte jetzt gar nicht entscheiden, welche ich bevorzuge.