Aus welchem Land kommt Columbo?

[Rudy]

Ich glaube trotzdem, dass Columbo Doppelbürger ist: Italiener wegen seiner Eltern und Amerikaner, weil entweder in Amerika geboren (jeder, der in den USA geboren wird, ist Amerikaner - unabhängig von der Nationalität seiner Eltern).
Es gibt zudem einen Hinweis für Columbos amerikanische Staatsbürgerschaft: ich kann mich an die Folge nicht mehr erinnern, doch erwähnt irgendwer (womöglich einer der hie und da vorkommenden Generale), dass er in Korea im Einsatz war. Und ich meine mich zu erinnern, dass Columbo dann erwähnt, dass er auch dort war. Als Soldat im Koreakrieg war er aber wohl nur dann, wenn er - auch - Amerikaner ist.

Vielleicht kann sich jemand an diese Folge erinnern???

Gruß Rudy

[svenja]

Wenn er im Koreakrieg war, hätte er doch bestimmt in der Folge "Tödliche Kriegsspiele" erwähnt, oder? Ich kann mich nicht erinnern, ob er dass dort erwähnt hat

[Rudy]

Es kann sein, dass es in der Folge "Tödliche Kriegsspiele" war, vielleicht aber auch in "Mord unter sechs Augen" oder "Des Teufels Korporal". Leider habe ich momentan keine Möglichkeit, das zu überprüfen. Aber sobald ich diese Folge wieder einmal sehen kann, werde ich darauf achten. Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass Columbo seine Teilnahme am Koreakrieg in IRGENDEINER Folge erwähnt...

Gruß Rudy

[thomaskrieger]

Hallo zusammen,

zur Überraschung aller wurde Columbos Mitwirkung am Korea-Krieg in der Episode 24 "Swan Song" / "Schwanengesang" getätigt. Er war dort "Küchenbulle".

Übrigens glaube ich nicht an die doppelte Staatsbürgerschaft Columbos. Nur weil er italienischer Abstammung ist, deutet noch lange nichts darauf hin, das er auch italienischer Staatsbürger ist. Viele Einwohner der USA sind stolz auf ihre Abstammung. So leben z.B. viele Iren in Chicago, in New York gibt es "China-Town" usw. Viele dieser einstigen Ausländer sind Amerikaner und erwähnen vermutlich trotzdem regelmäßig, wo sie oder ihre Vorfahren herkommen.

Viele Grüße
Thomas

[Rudy]

Hi zusammen
Ich glaube schon, dass Columbo Doppelbürger ist. Die Aussage "I'm Italian on both sides..." deutet nicht auf irgendeine ferne italienische Abstammung hin, sondern lässt vermuten, dass Columbos Eltern Italiener sind. Und die Staatsbürgerschaft der Eltern übernimmt man automatisch mit der Geburt, egal, wo man geboren ist.

Columbos Teilnahme am Korea-Krieg deutet aber an, dass er auch Amerikaner ist. Entweder ist er also dort geboren (und damit schon ab Geburt Doppelbürger), oder aber er hat sich einbürgern lassen. Nun weiss ich aber mit Sicherheit, dass man die italienische Staatsbürgerschaft (im Gegensatz zur deutschen) nicht verliert, wenn man eine andere erwirbt. Dh. Italien verlangt nicht, dass man sie aufgibt. Bleibt noch die Möglichkeit, dass die USA bei einer Einbürgerung verlangen, dass man die bisherige Staatsbürgerschaft aufgibt. Ob das so ist, weiss ich nicht. Ich vermute eher nein, aber weiss jemand Bescheid?

Falls nein, ist Columbo mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Doppelbürger USA-Italien.
Gruß Rudy

[Michl]

Manchmal weiß man ja bei Columbo nie, ob er über seine Familie eine " taktische" Aussage macht, oder ob es tatsächlich stimmt.

Einmal erwähnte er, sein Großvater wäre Heckschütze auf einem Bierwagen gewesen.

Das kann ja denn nur zur Zeit der Prohibition gewesen sein.

Das würde aber bedeuten, dass der Columbo Clan schon wesentllich länger in den USA lebt.

Mit ...Italiener von beiden Seiten...nehme ich an, dass der Familienursprung seines Vaters und seiner Mutter sich durchgänging bis nach Italien zurückverfolgen lasst, ohne dass da ein " Ausländer" sozusagen eingeheiratet hat.



Gruß Michl

[Rudy]

Ich bin da anderer Meinung: Mit "Italiener von beiden Seiten her" meint Columbo wohl schon seine beiden Eltern. Auch dass er in mehreren Folgen Italienisch redet, deutet nicht auf eine ferne, sondern eine ziemlich nahe Abstammung aus Italien hin.

Glaube daher nach wie vor daran, dass Columbo SOWOHL Italiener WIE AUCH Amerikaner ist.
Wahrscheinlich sind die diesbezüglichen Unsicherheiten von den Autoren der Serie bewusst so geplant worden...

Gruß Rudy

[Joachim]

Ich glaube man sollte das ganze aus der Sicht der USA bewerten, den daher kommt die Serie ja.
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es den "Amerikaner" schlechthin nicht gibt. Es gibt in allen grösseren Städten Wohnviertel in denen wird Italienisch gesprochen, dann deutsch, französisch usw. obwohl die Bewohner schon lange in den USA leben und auch dort geboren sind.
Es kann also sehr wohl sein das beide Eltern Amerikaner sind (obwohl sie in ihrem und Columbos verständnis als Italiener bezeichnet werden.
Ein Amerikaner ohne seine Herkunft ist nur ein "halber Mensch". Ich glaube nicht das diese Aussagen wörtlich verstanden werden sollten, sondern Sinngemäß.

[Joachim]

Im Aschenpuzzle wird auch nochmals ganz klar, das Columbo seine Familie (und auch seine Abstammung) zur Klärung des Falles und nicht ganz genau der Wahrheit nach verwendet.

[Red Shadow]

Die vereinigten Staaten sind ja das Paradebeispiel für eine funktionierende Multikultigesellschaft. Columbos Wurzeln sind sicherlich italienisch, er spricht die Sprache fließend, beispielsweise in "Mord à la Carte". Der Inspektor ist aber, soweit ich weiß, in den Staaten (New York) geboren und nach geltendem Recht dementsprechend US-Amerikaner (ein in den USA geborenes Kind ist automatisch Amerikaner, unabhängig von der ursprünglichen Herkunft). So würde er sich vermutlich auch bezeichnen. Ähnlich ist es ja bei Robert de Niro und Martin Scorsese (die ja beide ebenfalls in New York geboren sind). In Sachen Zusammenhalt und Patriotismus sind die US-Amerikaner im Multikulti-Sinn Weltspitze, unabhängig davon, ob man das gutheißt.

[OnkelDonald]

Zitat aus Wein ist Dicker als Blut(Im Englishen Original)
"I'm Italian on both sides."

Aber das heißt nicht, dass er auch in Italien geboren ist! Ich denke er ist "zweisprachig aufgewachsen"! Und zwar in den USA!

[OnkelDonald]

Mir ist vor genau einer Minute aufgefallen, dass Columbo in der Episode "Schwanengesang" sagt: "Wissen Sie, ich bin Italiener." (Als er sich mit Brown trifft und die Cassetten anhört).

Das will heißen, ich nehme meine Behauptung zurück und ersetze sie dadurch.

Womit die Frage ja geklärt wär.

Im folgenden Satz sagt Cash/Brown übrigens etwas über "Nick Solecanto", den Arrangeur- eine Anspielung auf Nick Colasanto, den Regisseur, leider etwas unglücklich übersetzt.

Bis danne.

[Columbo96]

stimmt die folge hab ich gesehen auf deutsch da sagt columbo meine eltern sind italienischer herkunft